| A batalla final | |
| |
| Título orixinal (francés) | Dernier round |
| Título en inglés | Final Round |
| Nº de episodio total | 65 |
| Tempada | 3 |
| Episodio na tempada | 3x13 |
| Data de lanzamento orixinal | 8 de novembro do 2006 |
| Tipo de episodio | Destrución do sector 5 |
| Episodios de Código Lyoko | |
| anterior Problema dobre |
seguinte O regreso de William |
A batalla final é o episodio 13 da tempada 3 e o episódio 65 da serie Código Lyoko. Estreouse o 8 de novembro do 2006 en Francia.
Argumento
O episodio empeza na fábrica, Jeremie, está no laboratorio mentres Odd, Ulrich, Yumi e Aelita atópanse na sala de escáneres con William. Yumi pide a William xurar que el nunca revelará o segredo dos Guerreiros de Lyoko, e que coopere. William entra nun escáner e Jeremie executa un programa que rexistra unha encarnación dixital de William na supercomputadora facéndoo inmune a un regreso ao pasado. Aínda que está ansioso por ir a Lyoko a loitar, os demais advírtenlle que, a menos que sexa totalmente necesario, non será virtualizado ata que adquirise algo de experiencia observando as pelexas desde o laboratorio. Os Guerreiros de Lyoko saen da fábrica.
A mañá seguinte, todos en Kadic están a prepararse para o concurso de monopatín, Odd é un dos concursantes. Jim di que é tamén o xuíz e di que el foi unha vez profesional, cando Ulrich pregúntalle se prefire non falar do tema, Jim responde que lle gustaría con todo non tiña tempo. Jim comezou a chamar aos concursantes e que o levan a cabo (a maioría deles moi mal) pero Odd realiza unha boa exhibición e ao terminar, está Samantha Knight. Nos dormitorios, Jeremie e Aelita están a traballar nun programa que atopará e materializará a Franz Hopper. Atopan o programa correcto que necesitan e están a piques de saír para a fábrica cando Milly e Tamiya preséntanse a unha entrevista chamada “Un día na vida de Jeremie Belpois” que Jeremie prometéralles de antemán. Aelita diríxese á fábrica soa.
Na fábrica, Aelita ve que os monstros se enviaron á Sala do Núcleo no sector 5. Notifícase a Jeremie que está ocupado no medio da súa entrevista con Milly e Tamiya que comezaron pelexas máis que preguntas na entrevista despois de que Jeremie sinala que eran relevantes ao que o lector gústalle. Aelita chama a Ulrich, quen lle di que irá axiña que como sexa posible e Odd está no medio doutra exhibición, pídelle a Samantha transmitir unha mensaxe a Odd que lle pida que vaia a “onde el sabe” axiña que como posible. Ulrich está a piques de irse cando chega o sr. Delmas co pai de Ulrich, quen insiste en que teña unha charla acerca das notas de Ulrich, obrigando ao seu fillo a ir á oficina do director co seu pai. Aelita chama a Yumi que está arrepiada polo feito de que tiña que coidar a Hiroki todo o día, cando ela di que ela tentará escaparse, Hiroki aparece na porta despois de ouvir o que dixera. Aelita chama a William, quen está a practicar as súas habilidades de combate no parque, el dille que el está en camiño.
No ximnasio, Odd terminou a súa exhibición e pregunta a Samantha se Ulrich deixáralle unha mensaxe, ela di que non, Odd crelle e empezan a lembrar o tempo transcorrido desde que se viron. Yumi segue tentando subornar ao seu irmán que a deixe saír de casa, pero é en balde. No laboratorio, William uniuse a Aelita e están a tratar de contactar con Jeremie sobre a mellor opción da acción, William insiste en que vaian a Lyoko e loitar contra XANA, con todo Aelita segue chamando a Jeremie. A medida que a entrevista vai de mal a peor con Milly e Tamiya que se pelexan, Jeremie di que ir a Lyoko é primeira prioridade. Aelita programa unha conta atrás de virtualización e os dous diríxense á sala do escáner. Os dous son entón virtualizados directamente na area do sector 5 e William admira a súa nova aparencia. Levaba un traxe negro e prata e leva a unha enorme espada como arma, logo pregúntase onde están os monstros a pesar de Aelita dicíalle que Lyoko non era un xogo e que debía concentrarse. A parede ábrese e van os dous cara á zona central.
Jeremie lograra irse de Milly e Tamiya por ir ao baño e saltar pola xanela e empeza a ir á fábrica. No sector 5 Aelita ve a chave ao final dunha gran sala, William cegamente precipítase cara a adiante a pesar das advertencias de Aelita e un alicerce levántase inmediatamente diante del e detense e logo un buraco ábrese no chan e vermes empezan a saír na habitación. William está encantado con isto e dille a Aelita que vaia á chave mentres el ocúpase dos monstros de XANA. Na oficina do director a disputa entre Ulrich e o seu pai segue e Ulrich empeza a cansarse de escoitar, ao mesmo tempo, Jeremie chega á ponte da fábrica. Cando William destrúe con facilidade os vermes, Aelita logra utilizar os alicerces que seguen xurdindo desde o chan até chegar á panca e alcanzar a chave. Cando ela chama a William outra vez, el dille que un ou dous vermes máis, o que fala é unha enorme parede de súpeto levántase entre William e Aelita, separándoos.
Jeremie chega ao o laboratorio e suspira mentres William infórmalle de que unha medusa enorme acaba de aparecer, Jeremie dille a Aelita rapidamente que salve a William rapidamente. Tamén ordena a William que tente escapar da Scyphozoa, xa que só significa malas noticias, William non o escoita e trata de destruír á Scyphozoa, pero o monstro desármalle rapidamente e captúralle. Jeremie dille Aelita que se de présa, mentres ela chega á habitación, ela ve á Scyphozoa saír da habitación e William tenta porse de pé. Aelita achégase con cautela a William e cando se dá a volta demóstrase que está baixo o control de XANA (William-XANA), rapidamente desvirtualiza a Aelita cunha onda de choque emitida pola espada e grita de triunfo.
Na oficina do director, Ulrich tivo suficiente do seu pai e despois dunha chamada de Jeremie, inmediatamente sae a pesar das protestas do seu pai. Yumi truca a súa saída da casa dicindo a Hiroki que o seu pai estaba no teléfono e deslízase cara a fóra mentres el está distraído. Ulrich chama a Odd e pregúntase por que non está na fábrica, Odd dáse conta de que Samantha non lle deu mensaxe de Ulrich e deixa a competición de monopatín. Na cámara central de Lyoko, William reuniu un exército de vermes, el dilles que armen os láseres e disparen todos menos un, de inmediato destrúese o primeiro escudo do núcleo. Jeremie virtualiza a Odd, Ulrich e Yumi no sector 5 e diríxense inmediatamente á cámara principal. E ao saír, Jeremie e Aelita ven que o programa para localizar a Franz Hopper tivo éxito e rapidamente téntano materializar. Mentres o equipo entra na cámara central que ven como William grita “fogo” e destrúe o segundo escudo, deixando o núcleo sen a súa protección.
William ve aos Guerreiros de Lyoko e salta ao chan da habitación ao seu encontro. Ulrich queda para loitar contra William mentres Odd e Yumi comezan a subir para destruír os vermes. William lanza unha onda de choque e desvirtualiza a Odd. Ulrich tenta desvirtualizar a William no entanto el rapidamente desármao e William apuñala a Ulrich no peito coa súa propia katana. William mira cara arriba e ve a Yumi destruír os vermes. Levántase dun salto e a desvirtualiza, e ela di “Eu sabía que era unha mala idea traerche ao grupo”. William salta ao nivel do núcleo e utiliza o seu poder de Levitación xusto á beira da base, logo afunde a súa espada no corazón sen protección e destrúeo. Os Guerreiros de Lyoko ven como o núcleo destrúese e desaparece Lyoko xunto con William (que se ve que queda baixo o control de XANA e lucindo un traxe novo), Jeremie tamén se dá conta que non había suficiente tempo para materializar a Franz Hopper e que el tamén estaba e foise.
O día seguinte da destrución de Lyoko, a cuadrilla está no Eremitorio de duelo pola perda de Lyoko e William. Cando pensan que perderon toda esperanza e XANA gañou, Jeremie recibe unha mensaxe de correo electrónico codificado de Internet e asinado por Franz Hopper.
Galería
Sucesión de episodios
| Episodio anterior | Episodio actual | Episodio seguinte |
|---|---|---|
| 64: Problema dobre | 65: A batalla final | 66: O regreso de William |